其實更早以前，布農族就有文字了。這個文字是從很遠的地方傳來的。可能是海的那邊吧！當時有差使要渡海來台，臨上船前有一個人交代布農族的差使說：「你把這個東西（文字的紀錄）帶到台灣。可是你要記得，現在我用這個東西包你的便當，所以當你要吃便當時，記得要把有文字的紙張好好保存，然後送到台灣給我們的族人。」

　　因為布農族沒有定時吃飯的觀念，所以還沒有下船，那位差使就在船上吃起飯來。而且順手將有文字的紙張扔到海裡。她下船後和她一起坐船的那些人才開始吃飯。吃完飯，他們把包便當的紙拿來看，發現每張包便當的紙都是不同族群的文字，只有布農族沒有文字。

　　因為布農族的差使把有文字的紙張丟掉，所以到台灣的時候，其他族都有文字，就只有布農族沒有文字。因為沒有文字，怕被別人說：「你們很笨！」所以布農族就不好意思，很快的躲到山上去。

　　布農族失去文字之前，台南的嘉南平原還是布農族的地盤，但失去文字之後，因為怕被嘲笑，而躲到深山裡去。

註：現在布農族的文字以羅馬拼音的方式。